Testo e musica di Fausto Carpani – 1992

L’Umarén con la bèrba e al capél

Fradda la sîra

La żänt la s’infila int i bar

O la sméncia vêrs cà.

Dnänz al teâter

I s fairmen i taxi

Col pòbblic dla prémma

Dla Carmen d Bizet.

Bèli tulàtt, bèla żänt,

Bèli dòn cârghi d’ôr

Tòtti chèldu int el plézz,

con al sô sît prenotè

in palcàtt o in platè,

i surîden a tòtt

ciacarànd nel foyer…

Fòra del óss,

såura un scranén,

drî da una clånna

un Umarén,

la bèrba bianca,

al capèl arbaltè,

l’è la cusiänza

dla nostra zité.

Ai vén Nadèl,

alé, tòtt ä fèr spaisa al marchè

par cunprèr quèl ed bån;

int el Pscarî

ai è un féss

ch’al pèr quèsi ch’i vànnden

la roba par gnént.

Banc pén d’incôsa:

sturtlénna, turtlén

e ä sbindlón un sparvêrs ed capón,

tótt ch’i s’adânen

ä méttr int el sport

anc di quî furastîr

che pò i van strasinè…

Pròpri lé d banda,

col sô scranén,

in mèz al fradd,

un Umarén,

la bèrba bianca,

al sô capèl,

l’augûra ä tótt un bån Nadèl.

L’omino con la barba e il cappello

Fredda la sera,

la gente s’infila nei bar

o corre verso casa.

Davanti al teatro

si fermano i taxi

col pubblico della prima

della Carmen di Bizet.

Bei vestiti, bella gente

belle donne coperte d’oro

calde nelle loro pellicce,

con il posto prenotato

in palco o in platea,

sorridono a tutti

chiacchierando nel foyer…

Fuori dalla porta

Sopra un seggiolino,

dietro una colonna,

un Omino,

la barba bianca,

il cappello rovesciato,

è la coscienza

della nostra città.

Arriva Natale,

alè, tutti a far spesa al mercato

per comprare qualcosa di buono;

nelle Pescherie Vecchie

c’è una calca

che pare diano

la roba per niente.

Banchi pieni di tutto:

anguilla marinata, tortellini

e in alto file di capponi appesi,

tutti che si affannano

a mettere nelle sporte

anche cose esotiche

che poi verranno sciupate…

Proprio lì accanto,

col suo seggiolino,

in mezzo al freddo,

un Omino,

la barba bianca,

il suo cappello,

auguri a tutti un buon Natale.